ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History and Literature
Wuyingdian juzhenban shu 武英殿聚珍版書 "Moveable type prints from the Hall of Military Glory", also called Wuyingdian juzhenban quanshu 武英殿聚珍版全書 or Wuyingdian juzhenban congshu 武英殿聚珍版叢書, is a series of collectanea (congshu 叢書) compiled on imperial order during mid-Qing period 清 (1644-1911). It includes 138 books with a total length of 2,891 juan.
In 1773， the Qianlong Emperor 乾隆帝 (reg. 1735-1795) ordered compiling this series as a product of the Wuyingdian 武英殿 "Hall of Military Glory" that had been set up to produce excellent prints that could serve as model prints throughout the empire. Gingiyan (Ch. Jinjian 金簡, d. 1794), compiler of the regulatory book Wuyingdian juzhenban chengshi 武英殿聚珍版程式, was entrusted with the compilation.
The books produced by the Wuyingdian were moveable-letter (huozi 活字) prints of high quality. The term juzhen 聚珍 "assembled jewels" had been awarded by the emperor and was further on used as a term for high-quality moveable letter prints produced in the Imperial Palace. The series is arranged according to the four traditional categories of literature and includes important and less-often seen books from all ages. Most texts have been extracted from the Ming-period 明 (1368-1644) encyclopaedia Yongle dadian 永樂大典.
According to plan, the printing houses in the various provinces were to copy the imperial version (the Wuyingdian version 武英殿本, or dianben 殿本 "Hall version") and to distribute them in the local markets. The version produced in Fujian, for instance, is called the Fujian version (Fuben 福本). The local versions were not always produced exactly in the same manner as the palace version, but often included other books or eliminated some of the original version. Apart from the palace version, the most widespread versions are that from Zhejiang, produced during the Qianlong reign-period, the Jiangxi version from 1874, the Fujian version from 1777 and its reprint from 1895, as well as the Guangdong version from 1899.
| (Qing) imp. ord. (comp.) Moveable woodcut print by the Wuyingdian Hall 武英殿 from the Qianlong reign-period, repr. in Zhejiang; 1874 edition Jiangxi Shuju 江西書局; 1899 edition by the Guangya Shuju 廣雅書局 |
||
| 書名, length in juan | Title | Author(s) |
| 經部 Jing | ||
|---|---|---|
| 周易口訣義 六卷 | Zhouyi kouyue yi | (Tang) 史徵 Shi Zheng |
| 易說 六卷 | Yishuo | (Song) 司馬光 Sima Guang |
| 吳園周易解 九卷 附錄 一卷 |
Wuyuan Zhouyi jie Fulu |
(Song) 張根 Zhang Gen |
| 易原 八卷 | Yiyuan | (Song) 程大昌 Chang Dachang |
| 郭氏傳家易說 十一卷 總論一卷 |
Guoshi zhuanjia yishuo Zonglun |
(Song) 郭雍 Guo Yong |
| 誠齋易傳 二十卷 | Chengzhai yizhuan | (Song) 楊萬里 Yang Wanli |
| 易象意言 一卷 | Yixiang yiyan | (Song) 蔡淵 Cai Yuan |
| 易學濫觴 一卷 | Yixue lanshang | (Yuan) 黃澤 Huang Ze |
| 易緯 十二卷 | Yi wei | (Han) 鄭玄 Zheng Xuan (comm.) |
| 禹貢指南 四卷 | Yugong zhinan | (Song) 毛晃 Mao Huang |
| 尚書詳解 二十六卷 首一卷 |
Shangshu xiangjie Shou |
(Song) 夏僎 Xia Zun |
| 禹貢說斷 四卷 | Yugong shuoduan | (Song) 傅寅 Fu Yin |
| 尚書詳解 五十卷 | Shangshu xiangjie | (Song) 陳經 Chen Jing |
| 融堂書解 二十卷 | Rongtang shujie | (Song) 錢時 Qian Shi |
| 詩總聞 二十卷 | Shi zongwen | (Song) 王質 Wang Zhi |
| 續呂氏家塾讀詩記 三卷 | Xu Lüshi jiashu du Shi ji | (Song) 戴溪 Dai Xi |
| 絜齋毛詩經筵講義 四卷 | Jiezhai Maoshi jingyan jiangyi | (Song) 袁燮 Yuan Xie |
| 儀禮識誤 三卷 | Yili shiwu | (Song) 張淳 Zhang Chun |
| 儀禮集釋 三十卷 | Yili jishi | (Song) 李如圭 Li Rugui |
| 儀禮釋宮 一卷 | Yili shigong | (Song) 李如圭 Li Rugui |
| 大戴禮記 十三卷 | Da Dai Liji | (Han) 戴德 Dai De; (Northern Zhou) 盧辯 Lu Bian (comm.) |
| 春秋釋例 十五卷 (附)校勘記 二卷 |
Chunqiu shili app. Jiaokanji |
(Jin) 杜預 Du Yu |
| 春秋集傳纂例 十卷 (附)校勘記 一卷 |
Chunqiu jizhuan zuanli app. Jiaokanji |
(Tang) 陸淳 Lu Chun; (Qing) 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 春秋傳說例 一卷 | Chunqiu zhuan shuoli | (Song) 劉敞 Liu Chang |
| 春秋經解 十五卷 | Chunqiu jingjie | (Song) 孫覺 Sun Jue |
| 春秋辨疑 四卷 | Chunqiu bianyi | (Song) 蕭楚 Xiao Chu |
| 春秋考 十六卷 | Chunqiu kao | (Song) 葉夢得 Ye Mengde |
| 春秋集注 四十卷 | Chunqiu jizhu | (Song) 高閌 Gao Kang |
| 春秋繁露 十七卷 附錄 一卷 校勘記 二卷 |
Chunqiu fanlu Fulu Jiaokanji |
(Han) 董仲舒 Dong Zhongshu; (Qing) 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 鄭志 三卷 拾遺 一卷 校勘記 一卷 |
Zhengzhi Shiyi Jiaokanji |
(Han) 鄭玄 Zheng Xuan; (Wei) 鄭小同 Zheng Xiaotong (comp.); (Qing) 王復 (comp.); 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 論語意原 四卷 | Lunyu yiyuan | (Song) 鄭汝諧 Zheng Ruxue |
| (欽定)詩經樂譜全書 三十卷 樂律正俗 一卷 |
(Qinding) Shijing yuepu quanshu Yuelü zhengsu |
(Qing) imp. ord. |
| 輶軒使者絕代語釋別國方言 (方言) 十三卷 | Youxuan shizhe juedai yushi bieguo fangyan (Fangyan) | (Han) 揚雄 Yang Xiong; (Jin) 郭璞 Guo Pu (comm.) |
| 史部 Shi | ||
| 兩漢刊誤補遺 十卷 (附)校勘記 一卷 |
Lianghan kanwu buyi app. Jiaokanji |
(Song) 吳人傑 Wu Renjie; (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 三國志辨誤 三卷 | Sanguozhi bianwu | () NN |
| 新唐書糾繆 二十卷 (附)校勘記 一卷 |
Xintangshu jiumiu app. Jiaokanji |
(Song) 吳縝 Wu Chen; (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 五代史纂誤 三卷 | Wudaishi zuanwu | (Song) 吳縝 Wu Chen |
| 東觀漢記 二十四卷 | Dongguan hanji | (Han) 劉珍 Liu Xiu et al. |
| 御選明臣奏議 四十卷 | Yuxuan mingchen zouyi | (Qing) imp. ord. |
| 魏鄭公諫續錄 二卷 | Wei Zhenggong jian xulu | (Yuan) 翟思忠 Zhai Sizhong |
| 元朝名臣事略十五卷 (附)校勘記 一卷 |
Yuanchao mingchen shilüe app. Jiaokanji |
(Yuan) 蘇天爵 Su Tianjue; (Qing) 傅以禮 Fu Yili (comm.) |
| 鄴中記 一卷 | Yezhongji | (Jin) 陸翽 Lu Hui |
| 蠻書 十卷 | Manshu | (Tang) 樊綽 Fan Chuo |
| 琉球國志略 十六卷 首一卷 |
Liuqiu guo zhi lüe Shou |
(Qing) 周煌 Zhou Huang |
| 元和郡縣志 四十卷 | Yuanhe junxian zhi | (Tang) 李吉甫 Li Jifu |
| 元豐九域志 十卷 | Yuanfeng jiuyu zhi | (Song) 王存 Wang Cun et al. |
| 輿地廣記 三十八卷 (附)校勘記 二卷 |
Yudi guangji app. Jiaokanji |
(Song) 歐陽忞 Ouyang Min; (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 水經注 四十卷 (附)御製文 一卷 |
Shuijingzhu app. Yuzhi wen |
(Later Wei) 酈道元 Li Daoyuan; (Qing) 清高宗 Emperor Gaozong |
| 畿輔安瀾志 五十六卷 | Jifu anlan zhi | (Qing) 王履泰 Wang Lütai |
| 嶺表錄異 三卷 | Lingbiao luyi | (Tang) 劉恂 (Liu Xun) |
| 河朔訪古記 三卷 | Heshuo fanggu ji | (Yuan) 納新 Naxin (迺賢 Naixian) |
| 麟臺故事 五卷 拾遺 二卷 (附)考異 一卷 |
Lintai gushi Shiyi app. Kaoyi |
(Song) 程俱 Cheng Ju |
| 唐會要 一百卷 | Tang huiyao | (Song) 王溥 Wang Pu |
| 五代會要三十卷 | Wudai huiyao | (Song) 王溥 Wang Pu |
| 宋朝事實二十卷 | Songchao shishi | (Song) 李攸 Shi You |
| 建炎以來朝野雜記 甲集 二十卷 乙集 二十卷 (附)校勘記 一卷 |
Jianyan yilai chaoye zaji Jiaji Yiji app. Jiaokanji |
(Song) 李心傳 Li Xinchuan; (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 西漢會要 七十卷 | Xihan huiyao | (Song) 徐天麟 Xu Tianlin |
| 東漢會要 四十卷 | Donghan huiyao | (Song) 徐天麟 Xu Tianlin |
| 漢官舊儀 二卷 補 一卷 |
Hanguan jiuyi Bu |
(Han) 衞宏 Wei Hong |
| 幸魯盛典 四十卷 | Xinglu shengdian | (Qing) 孔毓圻 Kong Yuqi et al. |
| (欽定)武英殿聚珍版程式 一卷 | (Qinding) Wuyingdian juzhenban chengshi | (Qing) 金簡 Gingiyan |
| 直齋書錄解題 二十二卷 | Zhizhai shulu jieti | (Song) 陳振孫 Chen Zhensun; |
| (欽定)四庫全書總目 二百卷 首 四卷 | (Qinding) Siku quanshu zongmu Shou |
(Qing) imp. ord. |
| 絳帖平 六卷 總錄 一卷 |
Jiangtieping Zonglu |
(Song) 姜夔 Jiang Kui |
| (欽定)淳化閣帖 十卷 | (Qinding) Chunhuage tie | (Qing) imp. ord. |
| 唐史論斷 三卷 (附)校勘記 一卷 |
Tangshi lunduan app. Jiaokanji |
(Song) 孫甫 Sun Fu; (Qing) 傅以禮 Fu Yili (comm.) |
| 唐書直筆 四卷 | Tangshu zhibi | (Song) 呂夏卿 Lü Xiaqing |
| 子部 Zi | ||
| 傅子 三卷 | Fuzi | (Jin) 傅玄 Fu Xuan; (Qing) 嚴可均 (comp.); (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (rev.) |
| 帝範 四卷 | Difan | (Tang) 李世民 Li Shiming (唐太宗 Emperor Tang Taizong); NN (comm.) |
| 公是弟子記 四卷 | Gongshi dizi ji | (Song) 劉敞 Liu Chang |
| 明本釋 三卷 | Mingbenshi | (Song) 劉荀 Liu Xun |
| 項氏家說 十卷 附錄二卷 |
Xiangshi jiashuo Fulu |
(Song) 項安世 Xiang Anshi |
| 農桑輯要 七卷 | Nongsang jiyao | (Yuan) 司農司 The Supervisor of the National Granaries |
| 農書 三十六卷 | Nongshu | (Yuan) 王禎 Wang Zhen |
| 蘇沈良方 八卷 拾遺 二卷 (附)校勘記 一卷 |
Su Shen liangfang Shiyi app. Jiaokanji |
(Song) 蘇軾 Su Shi, 沈括 Shen Kuo; (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 小兒藥證眞訣 三卷 | Xiaoer yaozheng zhenjue | (Song) 錢乙 Qian Yi |
| 周髀算經 二卷 (附)音義 一卷 |
Zhoubi suanjing app.Yinyi |
(Han) 趙爽 Zhao Shuang (comm.); (Wei) 劉徽 Liu Hui (comm.); (Northern Zhou) 甄鸞 Zhen Luan (comp.); (Tang) 李淳風 Li Chunfeng et al. (comm.); (Song) 李籍 Li Ji (phon. comm.) |
| 九章算術 九卷 (附)音義 一卷 |
Jiuzhang suanjing | (Jin) 劉徽 Liu Hui (comm.); (Tang) 李淳風 Li Chunfeng et al. (comm.); (Song) 李籍 Li Ji (phon. comm.) |
| 孫子算經 三卷 | Sunzi suanjing | (Tang) 李淳風 Li Chunfeng et al. (comm.) |
| 海島算經 一卷 | Haidao suanjing | (Jin) 劉徽 Liu Hui (comm.); (Tang) 李淳風 Li Chunfeng et al. (comm.) |
| 五曹算經 一卷 | Wucao suanjing | (Tang) 李淳風 Li Chunfeng et al. (comm.) |
| 夏侯陽算經 三卷 | Xiahou Yang suanjing | () 夏侯陽 Xiahou Yang |
| 五經算術二卷 | Wujing suanshu | (Northern Zhou) 甄鸞 Zhen Luan (comp.); (Tang) 李淳風 Li Chunfeng et al. (comm.) |
| 寶眞齋法書贊 二十八卷 | Baozhenzhai fashu zan | (Song) 岳珂 Yue Ke |
| 墨法集要 一卷 | Mofa jiyao | (Ming) 沈繼孫 Shen Jisun |
| 鶡冠子 (鶴冠子) 三卷 | Heguanzi | (Song) 陸佃 Lu Dian (comm.) |
| 白虎通義 四卷 附錄 一卷 校勘記 四卷 |
Baihu tongyi Fulu Jiaokanji |
(Han) 班固 Ban Gu; (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 猗覺寮雜記 二卷 | Yijueliao zaji | (Song) 朱翌 Zhu Yi |
| 能改齋漫錄 十八卷 拾遺 一卷 |
Nenggaizhai manlu Shiyi |
(Song) 吳曾 Wu Ceng; (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 雲谷雜記 四卷 首 一卷 末 一卷 |
Yungu zaji Shou Mo |
(Song) 張淏 Zhang Hao |
| 學林 一卷 | Xuelin | (Song) 王觀國 Wang Guanguo |
| 甕牖閒評 八卷 | Yongyou xianping | (Song) 袁文 Yuan Wen |
| 考古質疑 六卷 | Kaogu zhiyi | (Song) 葉大慶 Ye Daqing |
| 朝野類要 五卷 | Chaoye leiyao | (Song) 趙升 Zhao Sheng |
| (欽定)四庫全書考證 一百卷 | (Qinding) Siku quanshu kaozheng | (Qing) imp. ord. |
| 澗泉日記 三卷 | Jianquan riji | (Song) 韓淲 Han Hu |
| 敬齋古今黈 八卷 拾遺 五卷 |
Jingzhai gujin tou Shiyi |
(Yuan) 李冶 Li Ye |
| 意林 五卷 拾遺 一卷 |
Yilin Shiyi |
(Tang) 馬總 Ma Zong; (Qing) 周廣業 Zhou Guangye (suppl.); 李遇孫 Li Yusun (comp.) |
| 帝王經世圖譜 十六卷 | Diwang jingshi tupu | (Song) 唐仲友 Tang Zhongyou |
| 涑水記聞 十六卷 | Shushui jiwen | (Song) 司馬光 Sima Guang |
| 唐語林 八卷 拾遺 一卷 (附)校勘記 二卷 |
Tangyulin Shiyi app. Jiaokanji |
(Song) 王譡 Wang Dang; (Qing) 陸心源 Lu Xinyuan; (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 歸潛志 十四卷 | Guiqianzhi | (Yuan) 劉祁 Liu Qi |
| 老子道德經 二卷 | Laozi Daodejing | (Wei) 王弼 Wang Bi (comm.) |
| 文子纘義十二卷 | Wenzi zuanyi | (Yuan) 杜道堅 Du Daojian |
| 集部 Ji | ||
| 張燕公集 二十五卷 | Zhang Yangong ji | (Tang) 張說 Zhang Yue |
| 文忠集 十六卷 拾遺 四卷 |
Wenzhong ji Shiyi |
(Tang) 顏眞卿 Yan Zhenqing |
| 小畜集 六卷 外集 十三卷 拾遺 一卷 | Xiaochu ji Waiji Shiyi |
(Song) 王禹偁 Wang Yucheng; (Qing) 勞格 Lao Ge (comp.); (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 南陽集 六卷 拾遺 一卷 |
Nanyang ji Shiyi |
(Song) 趙湘 Zhao Xiang; (Qing) 勞格 Lao Ge (comp.); (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 元憲集 三十六卷 | Yuanxian ji | (Song) 宋庠 Song Xiang |
| 景文集 六十二卷 拾遺 二十二卷 |
Jingwen ji Shiyi |
(Song) 宋祁 Song Qi; (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 文恭集 四十卷 拾遺 一卷 |
Wengong ji Shiyi |
(Song) 胡宿 Hu Su; (Qing) 勞格 Lao Ge (comp.) |
| 祠部集 三十五卷 | Cibu Ji | (Song) 強至 Qiang Zhi |
| 華陽集 四十卷 | Huayang ji | (Song) 王珪 Wang Gui |
| 公是集 五十四卷 拾遺 一卷 續拾遺 一卷 |
Gongshi ji Shiyi Xu shiyi |
(Song) 劉敞 Liu Chang; (Qing) 勞格 Lao Ge (comp.); (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comm.) |
| 彭城集 四十卷 | Pengcheng ji | (Song) 劉攽 Liu Ban |
| 淨德集 三十八卷 | Jingde ji | (Song) 呂陶 Lü Tao |
| 忠肅集 二十卷 拾遺 一卷 |
Zhongsu ji | (Song) 劉摯 Li Zhi; (Qing) 勞格 Lao Ge (comp.); (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comp.) |
| 山谷內集詩注 二十卷 外集詩注 十七卷 別集詩注 二卷 外集補 四卷 別集補 一卷 |
Shangu neiji shi zhu Waiji shi zhu Bieji shi zhu Waiji bu Bieji bu |
(Song) 黃庭堅 Huang Tingjian; 任淵 Ren Yuan, 史容 Shi Rong, 史季溫 Shi Jiwen (comm.); (Qing) 謝啟昆 Xie Qikun (comp.) |
| 后山詩 十二卷 | Houshan shi | (Song) 陳師道 Chen Shidao; 任淵 Ren Yuan (comm.) |
| 柯山集 五十卷 拾遺 十二卷 續拾遺 一卷 |
Keshan ji Shiyi Xu shiyi |
(Song) 張耒 Zhang Lei; (Qing) 陸心源 Lu Xinyuan (comp.) |
| 陶山集 十六卷 | Taoshan ji | (Song) 陸佃 Lu Dian |
| 學易集 八卷 | Xueyi ji | (Song) 劉跂 Liu Qi |
| 西臺集 二十卷 | Xitai ji | (Song) 畢仲游 Bi Zhongyou |
| 浮沚集 九卷 | Fuzhi ji | (Song) 周行己 Zhou Xingji |
| 毘陵集 十六卷 拾遺 一卷 |
Piling ji Shiyi |
(Song) 張守 Zhang Shou |
| 浮溪集 三十二卷 (附)拾遺 三卷 |
Fuxi ji app. Shiyi |
(Song) 汪藻 Wang Zao; (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comp.) |
| 簡齋集 十六卷 | Jianzhai ji | (Song) 陳與義 Chen Yuyi |
| 茶山集 八卷 拾遺 一卷 |
Chashan ji Shiyi |
(Song) 曾幾 Zeng Ji; (Qing) 勞格 Lao Ge (comp.); (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comp.) |
| 文定集 二十四卷 拾遺 一卷 |
Wendingji Shiyi |
(Song) 汪應辰 Wang Yingchen; (Qing) 陸心源 Lu Xinyuan (comp.); 傅以禮 Fu Yili (comp.) |
| 雪山集 十六卷 | Xueshan ji | (Song) 王質 Wang Zhi |
| 攻媿集 一百十二卷 拾遺 一卷 |
Gongkuiji Shiyi |
(Song) 樓鑰 Lou Yao; (Qing) 傅以禮 Fu Yili (comp.) |
| 乾道稿 二卷 淳熙稿 二十卷 章泉稿 五卷 拾遺 一卷 |
Qiandao gao Chunxi gao Zhangquan gao Shiyi |
(Song) 趙蕃 Zhao Fan; (Rep) 孫星華 Sun Xinghua (comp.) |
| 止堂集 十八卷 | Zhitang ji | (Song) 彭龜年 Peng Guinian |
| 絜齋集 二十四卷 拾遺 一卷 |
Jietang ji Shiyi |
(Song) 袁燮 Yuan Xie; (Qing) 勞格 Lao Ge (comp.) |
| 南澗甲乙稿 二十二卷 拾遺 一卷 |
Nanjian jiayi gao Shiyi |
(Song) 韓元吉 Han Yuanji; (Qing) 勞格 Lao Ge (comp.) |
| 蒙齋集 二十卷 拾遺 一卷 |
Mengzhai ji Shiyi |
(Song) 袁甫 Yuan Fu; (Qing) 勞格 Lao Ge (comp.) |
| 恥堂存稿 八卷 | Ruitang cungao | (Song) 高斯得 Gao Side |
| 拙軒集 六卷 | Zhuoxuan ji | (Jurchen-Jin) 王寂 Wang Ji |
| 金淵集 六卷 | Jinyuan ji | (Yuan) 仇遠 Chou Yuan |
| 牧庵集 三十六卷 (附)牧庵年譜 |
Mu'an ji app. Mu'an nianpu |
(Yuan) 姚燧 Yao Sui; (Yuan) 劉致 Mu Zhi (comp.) |
| 御製詩文十全集 五十四卷 | Yuzhi shiwen Shiquan ji | (Qing) 清高宗 Emperor Qing Gaozong |
| 文苑英華辨證 十卷 拾遺 一卷 |
Wenyuan yinghua bianzheng Shiyi |
(Song) 彭叔夏 Peng Shuxia; (Qing) 勞格 Lao Ge (comp.) |
| 悅心集 五卷 | Yuexin ji | (Qing) 淸世宗 Emperor Qing Shizong |
| 萬壽衢歌樂章 六卷 | Wanshou quge yuezhang | (Qing) 彭元瑞 Peng Yunrui |
| 詩倫 二卷 | Shilun | (Qing) 汪薇 Wang Wei |
| 歲寒堂詩話 二卷 | Suihantang shihua | (Song) 張戒 Zhang Jie |
| {巩/石}溪詩話 十卷 | Gongxi shihua | Song) 黃徹 Huang Che |
| 浩然齋雅談 三卷 | Haoranzhai yatan | (Song) 周密 Zhou Mi |